Popular Translations
Muhammad Asad
"'Do you not see how God has created seven heavens in full harmony with one another
Arthur John Arberry
Have you not regarded how God created seven heavens one upon another
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"'See ye not how Allah has created the seven heavens one above another
Arabic
أَلَمۡ تَرَوۡا۟ كَیۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَـٰوَ ٰتࣲ طِبَاقࣰا ١٥
Transliteration (2021)
alam taraw kayfa khalaqa l-lahu sabʿa samāwātin ṭibāqa